Udine, Gorizia e Cividale del Friuli (Ud) si preparano ad ospitare, da giovedì 17 a sabato 26 novembre 2011, SUNS Sclesis di Europe, il primo festival dedicato alle migliori produzioni artistiche (musicali e cinematografiche) nelle lingue minoritarie d’Europa.
La manifestazione è nata dalla volontà di unire, in un contenitore unico, i due eventi principali in programma per l’anno 2011 dedicati alla musica e al cinema in lingua minoritaria, in modo da assicurare maggiore visibiltà alle iniziative.
La manifestazione prevede una serie di appuntamenti nell’arco di 10 giornate: mostre fotografiche, concerti, presentazioni di libri, convegni e workshop per le scuole, prioezioni di film…
Momenti centrali di SUNS Sclesis di Europe saranno due: il Liet International e la Mostre dal Cine.
La manifestazione avrà inizio il 17 novembre con una serie di concerti sul territorio friulano e si concluderà il 26 novembre con la fine della Mostre dal Cine. Gli eventi di spicco della manifestazione saranno:
– la finale del LIET INTERNATIONAL, sabato 19 novembre – ore 21 – presso il Teatro Nuovo “Giovanni da Udine”, il più importante festival musicale delle lingue minoritarie d’Europa;
– la MOSTRE DAL CINE, dal 23 al 26 novembre presso il cinema Visionario di Udine, il festival cinematografico sul cinema europeo nelle lingue minoritarie.
LIET INTERNATIONAL – sabato 19 novembre ore 21.00 – Teatro Nuovo “Giovanni da Udine” – ingresso gratuito
Il Liet International è il più importante festival musicale delle lingue minoritarie che da sempre promuove la musica nelle diverse lingue minoritarie d’Europa.
Nato nel 2002 in Frisia sulle fondamenta del festival dedicato alla musica frisone Liet, dopo 10 fortunate edizioni, assume una dimensione europea, con l‟intento di premiare annualmente la migliore canzone realizzata in una delle tante lingue minoritarie parlate in Europa.
Obiettivo del Liet International è quello di dare agli artisti che usano una lenghe minoritarie, la possibilità di esibirsi su un palco internazionale assicurando loro la meritata visibilità.
Oggi il Liet International è uno dei maggiori eventi per la promozione delle minoranze linguistiche; la sua valenza a livello culturale è molto alta ed universalmente riconosciuta. Numerosissimi gli spettatori che ogni anno seguono il Festival (la media si attesta sulle 1000 presenze), ma fondamentale l„attenzione prestata dai media internazionali (tra i quali BBC e CNN) e dall‟innumerevole schiera di giornalisti specializzati accreditati.
Il Liet International, organizzato dalla Fondazione Liet International in collaborazione con diversi partner europei tra Italia, Scozia, Scandinavia, Spagna, Francia e Irlanda, da alcuni anni si svolge al di fuori della Frisia, proprio con l‟intento di creare una rete di contatti tra le diverse minoranze d‟Europa.
Nel 2006 e nel 2008 si è tenuto in Lapponia, nel 2010 a Lorient in Bretagna e nel 2011 sarà la volta dell‟Italia con Udine.
Quest’anno i gruppi in gara saranno 12, in rappresentanza di altrettante minoranze. Nel dettaglio trattasi di: friulano, ladino, frisone, basco, asturiano, sami, udmurto, scozzese, kareliano, croato (del Burgerland austriaco), romancio, irlandese. Una serata all’insegna della varietà linguistica e di genere poichè si spazierà dal rock alla canzone d’autore, passando per reggae, ska, strumenti tradizionali in chiave del tutto nuova…
Una giuria internazionale sceglierà la migliore canzone in gara, ma anche il pubblico avrà la possibilità di eleggere un vincitore, votando in sala o da casa tramite Internet.
MOSTRE DAL CINE II edizione – 23 – 26 novembre 2011 – Cinema Visionario – ingresso gratuito
La manifestazione, a cadenza biennale, ha l’obiettivo di promuovere il cinema europeo nelle lingue meno diffuse e di mettere in contatto tra di loro autori e produttori.
Nella prima edizione, il festival aveva presentato opere e autori provenienti dai Paesi Baschi, Catalogna, Galles, Galizia, Occitania, Bretagna e naturalmente Friuli. 20 film complessivamente e 9 incontri con il pubblico di altrettanti autori e produttori.
Nell‟edizione 2011 il festival presenterà lungometraggi e cortometraggi, film a soggetto e documentari, provenienti da diverse comunità europee di lingua minoritaria con la presenza di alcuni fra i registi e i produttori dei film programmati. Come per l‟edizione precedente i film (tutti nelle rispettive versioni originali) verranno sottotitolati in lingua friulana coerentemente con la caratteristica e il proposito della manifestazione, che è quello di valorizzare la produzione cinematografica nelle lingue minorizzate.
I curatori hanno selezionato inoltre, tra la produzione audiovisiva in lingua friulana, le opere recenti più significative.
Durante le quattro giornate della manifestazione verranno organizzati incontri con il pubblico dei registi e produttori ospitati per l‟occasione. Anche gli incontri verranno tradotti in friulano.
L‟edizione 2011 prevede la selezione di opere recenti del cinema catalano, basco, galiziano, sardo, frisone, friulano e un film della comunità Nenets. In totale verranno proiettati 22 film e verranno organizzati incontri con il pubblico di registi e attori dei film in programma.
Per l‟occasione verrà pubblicato un catalogo trilingue (friulano, italiano e inglese) riportante tutte le informazioni sui film presentati e sui loro registi. Verrà inoltre pubblicato e presentato il numero 10 della rivista annuale di cinema Segnâi di lûs riportante per l‟occasione una sezione speciale dedicata al festival.
ALTRI APPUNTAMENTI SIGNIFICATIVI
FRIULI E ALTROVE – domenica 20 novembre ore 20.45 Teatro Nuovo “G. Da Udine”
Teatro di poesia
CONCERTI SUL TERRITORIO con i gruppi che si esibiranno al Liet International:
giovedì 17 novembre ore 21.00 – Kulturni Dom – Gorizia
venerdì 18 novembre ore 21.00 – Teatro A. Ristori – Cividale del Friuli
LABORATORIO “SAVÊ CONT” – venerdì 18 novembre ore 15.30 – Biblioteca civica di Udine – Sezione ragazzi
Presentazione del progetto Conte con la partecipazione dei cantastorie Guto Dafis (Galles), Salvatore Satta (Sardegna) e Sonia Cossettini (Friuli). Interventi musicali (voce e arpa) di Francesca Salcioli.
CONVEGNO INTERNAZIONALE: LENGHIS MINORITARIIS E EDUCAZION MUSICÂL – sabato 19 novembre ore 9.00/13.00, Palazzodella Provincia di Udine.
Con la partecipazione di: Alexey Kozhemyakov – Segretario della Carta europea per le lingue regionali o minoritarie del Consiglio d’Europa, Ana Elorza – Insegnante di musiche in lingua basca e filologa
Tiziana Senesi – Referente lingue minoritarie Direzione Generale Ordinamenti – MIUR, Luigi Martano – Dirigente scolastico referente del sito Web del MIUR Suns e Musichis des minorancis, Roberto Frisano – Università degli studi di Udine, David Giovanni Leonardi – Conservatorio Statale J. Tomadini di Udine, Ambrogio Sparagna – Musicista e etnomusicologo, Matteo Durbano – Musicista e compositore
Fonte: Visioario
Stampa questa pagina
- 
Invia ad un amico