Da sabato 30 giugno a domenica 15 luglio 2012 a Topolò, frazione di Grimacco (Ud), registi, musicisti, scrittori, fotografi, performers e uomini di scienza provenienti da tutto il mondo confrontano la loro ricerca in un luogo magico: un piccolo borgo di trenta abitanti sull’estremo confine italo-sloveno
Topolò – Topolove, piccolo borgo di trenta abitanti sull’estremo confine italo-sloveno, nelle Valli del Natisone, diventa ogni anno nel mese di luglio un crocevia di incontri e scambi culturali degni di una capitale. Registi, musicisti, scrittori, fotografi, performers e uomini di scienza provenienti da tutto il mondo confrontano la loro ricerca con la molteplice realtà del luogo. Non è un festival, Stazione di Topolò/Postaja Topolove, ma un piccolo-grande laboratorio che coniuga la sperimentazione con l’arcaicità di una antica cultura e la forza dell’ambiente che la ospita.
Tutto ciò che accade prende vita dal contatto diretto con il paese, che diventa così motore principale e non scenario degli eventi. Tutto si svolge nei prati, nelle piazzette, lungo i vicoli e nelle case del borgo “dopo il tramonto”, “nel pomeriggio”, “verso sera”, gli unici orari conosciuti dalla Stazione.
E in luoghi reali-immaginari quali l’aeroporto, le 4 ambasciate, l’Istituto di Topologia, l’ufficio postale, la sala d’aspetto, l’Officina Globale della Salute, l’Istituto per le Acque, la Pinacoteca Universale, le antiche sinagoghe, le terme.
Laboratori ed eventi sono gratuiti.
Uno snodo di incontri, sperimentazioni, scambi culturali, un piccolo-grande laboratorio: questa è Stazione di Topolò – Postaja Topolove, sulla cima e al fondo di una valle che nel fitto del bosco, sopra il paese, diventa Repubblica di Slovenia, 20 anni fa Repubblica di Jugoslavia o “Est” e, prima ancora, Impero Asburgico. Topolò, da sempre frontiera, è ancora Italia, comune di Grimacco, per poche centinaia di metri e la lingua che si parla da sempre è un arcaico dialetto sloveno. Non ci sono bar, né negozi, qui finisce l’asfalto, non ci sono collegamenti con il fondovalle e solo 30 abitanti. Eppure, oggi qui c’è un aeroporto, benché per i soli arrivi; un ufficio postale per Stati di coscienza, cinque ambasciate, un Istituto di Topologia, un ostello per i suoni trascurati, resti di terme e di gloriose sinagoghe, il quartier generale dell’Officina Globale della Salute, una Pinacoteca Universale e il Water Institute, un istituto per il monitoraggio delle acque potabili e c’è, come in ogni stazione, una Sala d’ Aspetto per incontrare poeti e scrittori in transito. Non è un festival la Stazione/Postaja. Non è un contenitore di spettacoli itineranti. Vengono realizzati sul posto progetti ispirati direttamente dal contatto, dalla conoscenza del luogo, che diventa così il motore e non lo scenario passivo degli accadimenti: la sperimentazione che si innesta sulla tradizione. Gli incontri avvengono nelle piazzette, nei vicoli, nei fienili, nei boschi che assediano il paese, senza palchi, senza quinte, senza separazione tra abitanti, artisti e pubblico tanto da ricavarne un’impressione di quotidianità e di partecipazione corale.
E tutto è gratuito.
Gli orari sono “verso sera”, “dopo il tramonto”, “nel pomeriggio”, “con il buio”, “fino all’alba”….
PROGRAMMA
| sabato 30 giugno | |
| verso le cinque della sera, in piazzetta | apertura e incontro con gli artisti presenti |
| a seguire presso casa Juljova | Incontro con lo scrittore Veit Heinichen |
| con il buio | Koderjana, un libro scritto a Topolò Zverinice prijateljice – Amiche bestioline di Matjaž Pikalo, disegni di Cosimo MiorelliAutodafè in concerto prima assoluta del CD Zverinice prijateljice |
| nella notte | Moderne Stravaganze Progetto Bach Antonino Puliafito, violoncello; Rudy Fantin, pianoforte |
| dal pomeriggio e fino a domenica sera in diversi luoghi del paese, in loop |
ToBe Continued 2012… Parte I 48 concerti in 24 ore per suonarle alla TBC a cura dell’Officina Globale della Salute di Topolò/Global Health IncubatorLa Roja Installazione audio-video di Simon Longo Postajanja |
| domenica 1 luglio | Senjam, festa tradizionale del paese |
| nel tardo pomeriggio | Krajica Vida un musical scritto da Davide Klodič su una leggenda della Benečija Coro di voci bianche “Mali lujerji, Mladinski zbor, Piccola orchestra della G M di San Pietro al Natisone soprano Elisa Iovele, baritono Goran Ruzzier |
| con il buio | in omaggio alle “dikle” della Benečija Aleksandrinke un film di Metod Pevec |
| a seguire | Visual Rhythms Simon Longo, electronics – Max Schleser, video |
| da domenica 1 a sabato 7 luglio, tra i boschi e le radure |
Seven days practice un progetto di ascolto e improvvisazione di Giorgia Minisini |
| da lunedì 2 a mercoledì 4 luglio | Cantiere di musica per campionatore condotto da Massimo Croce |
| mercoledì 4 luglio | |
| verso le sei della sera | Dotik quattro chiacchiere con il musicista e videomaker Simon Longo |
| al tramonto | non è una rivista , non è un blog, non è un diario… presentazione de “La Piperita” |
| con il buio | Wave interference patterns (The hard problem) Laptop improvisation or/and video-music di Dithernoise |
| a seguire | Postajanja un documentario delle ragazze della Postaja |
| giovedì 5 luglio | |
| verso il tramonto | Voci / Glasovi Quinta giornata del Decameron a Topolò di María Sánchez Puyade con MSPuyade, Lisa Deiuri e Irene Brigitte |
| all’imbrunire | Esiti del cantiere di musica per campionatore condotto da Massimo Croce |
| con il buio | Transiti Memorie visive e sonore dall’Italcementi di Cividale rumori Massimo Croce; immagini Magda Zuliani |
| venerdì 6 luglio | |
| da oggi a domenica 8 | Klezmorim Cantiere di musica klezmer condotto da Davide Casali |
| dalla mattina per 24 ore | Come costruire una macchina del tempo Cantiere in riva al senso del tempo con Fabio Fornasari |
| verso le cinque della sera | Dotik quattro chiacchiere con il musicista Enrico Malatesta |
| verso le sei della sera | Voci – Glasovi ospita Acque di acqua Con i poeti Cristina Micelli, Miljana Cunta, Manuela Dago, Luigi Natale inserti sonori I.K.T. (Improvizacijski Kolektiv Topolove) |
| a seguire, alla cappelletta di San Giuseppe | Kage (per John Cage) suoni dalla valle captati e ibridati da Alessandro Fogar |
| a cura dell’ITT | Le Alpi, uno sguardo a più voci sul paesaggio alpino |
| dopo il tramonto | Tutto sommato ancora una Montagna di Piero ZaniniVoicescape: la voce nel paesaggio e il paesaggio nella voce di Renato Rinaldi |
| con il buio | Le Alpi un film di Armin Linke |
| sabato 7 luglio | |
| verso le cinque della sera | Inaugurazione dell’Ambasciata di Norvegia/Den Norske Ambassaden a cura dell’ambasciatore Per Platou |
| a seguire | A proposal for T. Al Margolis + Antonio Della Marina |
| verso la sera | Walk-in-progress a piedi dalle Giulie a Lucerna. Prima tappa: Topolò performance di Katja Muencher |
| con il buio | dial: In_C per ensemble da camera, elettronica e video libero arrangiamento di Hiroshi Matoba e Michele Spanghero ispirata a In C di Terry Riley |
| poi | a cura dell’Ambasciata di Norvegia Nel migliore dei mondi possibili un video di Steve Rowell, audio Signe Lidèn |
| verso mezzanotte | Lamento Solo per piatti di Enrico Malatesta |
| da oggi a domenica 8 luglio, in diversi luoghi del paese, in loop |
ToBe Continued 2012… Parte II 48 concerti in 24 ore per suonarle alla TBCIl margine delle cose a cura dell’Ambasciata di Norvegia |
| da oggi a domenica 15 luglio | Kathmandu, lezioni di tenebre installazione di Martino Nicoletti |
| domenica 8 luglio | |
| verso le 10 del mattino, colazione in piazza camminata sul sentiero Neiwiller, ai cippi di confine |
Il perimetro infinito di un triangolo scaleno di Fabrizio Fiore Rossana Lonza, oboe; Serena Candolini, fagotto e Neven Stipanov, clarinetto |
| nel pomeriggio | Topolò gozd un intervento di land art di Francesca Zoboli |
| a seguire | Concerto della Topolnova Klezmer Orkestra diretta da Davide Casali |
| verso sera | Isole che ci sono, DobiaLab Concerto della DOB Orchestra |
| con il buio | Grimacco – un altro sguardo un documentario della televisione giapponese girato a Grimacco |
| a seguire | A proposal for T. Al Margolis + Marta Hari |
| lunedì 9 luglio | |
| dopo il tramonto | Tribil Trio presentazione del cd |
| a seguire | Homage. 9 francobolli per clarinetto solo di Angelo Di Giorgio |
| nella notte | A proposal for T. Al Margolis + Michele Spanghero |
| da lunedì 9 a mercoledì 11 luglio | Teatro naturale Cantiere di fotografia per macchine di grande formato condotto da Carlo Andreasi e Alessandro Ruzzier |
| da lunedì 9 luglio a domenica 15 luglio | A listening Topolò+ con Nicolàs Carrasco Diaz |
| mercoledì 11 luglio | |
| in Juljova, alle sei della sera | Dotik quattro chiacchiere con il musicista americano Al Margolis (If, Bwana) |
| a seguire | A proposal for T. Al Margolis + Sandro Carta |
| dopo | incontro con il regista Jan CvitkovičLe lune di Topolò immagini rare e preziose da eremitaggi alpini A proposal for T. |
| giovedì 12 luglio | |
| al tramonto | Voci / Glasovi Incontro con il poeta e filosofo Gorazd Kocijančič |
| con il buio | Ella Adaïevsky (1846-1926) Viaggio in Benečija di un’ etnomusicologa ante litteram Andrea Rucli, pianoforte; Claudia Grimaz, soprano; Antonella Bukovaz, voce recitante |
| da oggi, fino a domenica 15 | prove aperte per una In C rock con la Topolovska Minimalna Orkestra diretta da Antonio Della Marina |
| venerdì 13 luglio | |
| verso le sei della sera | Figlio di nessuno. Un’autobiografia senza confini incontro con Boris Pahor e Cristina Battocletti |
| a seguire, in vari luoghi del paese | Sergio Bernetti in concerto Musica contemporanea d’autore per trombone solo |
| con il buio | Otroci un film di Valdo Škafar |
| fino a domenica, in diversi spazi del paese, in loop | In ricordo della coperativa di Topolò e delle sue pecore Pascolo vagante un’installazione di Giorgio VazzaToBe Continued 2012… Parte III 48 concerti in 24 ore per suonarle alla TBC Teatro Naturale |
| in chiusura, con il buio | ToBe Continued 2012… Parte III 48 concerti in 24 ore per suonarle alla TBC |
| sabato 14 luglio | |
| verso le sei della sera | Corsia dei ricordi Topolò-Livek un archivio di immagini e memorie del “maledetto confine” un progetto di Anja Medved |
| a seguire | Anastomose performance di Giorgia Minisini e Paulina Rucaruba |
| con il buio | Storia di un film (e del suo titolo) Incontro con Pierfrancesco Diliberto, in arte Pif |
| nella notte | Athos. Appunti dalla Montagna Santa Live painting di Cosimo Morelli |
| domenica 15 luglio | |
| in Juljova, alle cinque della sera | Dotik quattro chiacchiere con il musicista cileno Nicolàs Carrasco Diaz |
| a seguire | Casadolcecasa Reading poetico sonoro su testi di Antonella Bukovaz Antonella Macchion, violoncello; Sndro Carta, tromba e Massimo Croce, rumori |
| prima o poi | Arrivo dell’emerodromo Enrico Viola Dal lago di Ciul a Topolò, di corsa dalla Carnia alla Benecija tra i villaggi abbandonati |
| con il buio | La Topolovska suona il rock una versione affatto originale di In C, di Terry Riley |
Info web: Stazione di Topolò – Postaja Topolove
Organizzato da: Associazione Topolò – Topoluove – tel: +39 334 9752517 / +39 338 8764776;